Palabras de Sinaloa

 

Batamansa-Batamanea

Es un vocablo cahita hispano-Este Procede del cahitas: bata , caso oblicuo de ba , que quiere decir agua; y la voz castellana mansa , tranquila.

Se traduce como ” en la laguna sosegada o suave “.

Este nombre lo lleva la laguna de Batamansa. Esta palabra se fue degenerando con el uso y se aplicó en forma incorrecta: Batamanea por Batamansa, que en forma contraria quiere decir ” agitada laguna “.

 

Fuente: Navidad Salazar, Teodoso, toponímico Compendio, Histórico y Geográfico de Sinaloa, Imprenta Vez Ríos, Culiacán Sinaloa, 2006, página 189.

 

Batamanea Badiraguato, Sinaloa, México

Zona volcánica Batamanea Badiraguato, Sinaloa, México

Summary
Article Name
Batamansa, significado
Author
Description
Significado de la palabra antigua de Sinaloa de Batamansa.

Share and Enjoy

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*