Palabras de Sinaloa

 

Abuya

Es un aztequismo que procede del vocablo ahuyac, que equivale a cosa gustosa, agradable. Hace las veces de adjetivo llevando adjunta la terminación locativa (c), que significa agradable. Francisco Javier Clavijero afirma, que la raíz ahuiliztli, es una connotación de regocijo.

Pablo Lizarraga afirma que abuya significa “agua nacarada opalescente”. Señala que este vocablo es una voz mexicana, proviene del sabaibo y mexicano apuyauac. Procede de atl, que significa agua, y puyauac, que quiere decir cosa matizada.

Por su parte don Eustaquio Buelna señala que abuya, es una palabra castellanizada, corrupción de la bulla, y provino de que los indios del pueblo de Oba, en la montaña vecina, bajaron a vivir donde hoy es abuya; hacían grandes fiestas con música que, al oírlas otros indios que vivían más arriba, decían: ¡Vamos a la bulla!

Con el nombre de Abuya existen varios poblados en el municipio de Culiacán; El Cajón de Abuya, Estación Abuya, y San Juan de Abuya.

Por su parte Las Higueras de Abuya es cabecera de la sindicatura del mismo nombre del mismo municipio de Culiacán. Está conformada entre otras, por las comisarias de Abuya y Ceuta II, El Guayabo, Obispo, Pueblo de Abuya y Rincón de Abuya.

Este antiguo pueblo según las crónicas de la época colonial registran la existencia del pueblo de Abuya con una población de unos veinte vecinos en el año 1602. Abuya tuvo categoría de alcaldía en la municipalidad de Quila, distrito de Culiacán. Su única celaduría fue Las Higueras (hoy Higueras de Abuya).

 

Fuente: Navidad Salazar, Teodoso, Compendio Toponímico, Histórico y Geográfico de Sinaloa, Imprenta Once Ríos, Culiacán Sinaloa, 2006, páginas 207-208.

 

Sinaloa; el origen y significado de sus palabras regionales.

Higueras de Abuya

Panteon de Las Higueras de Abuya, Culiacán Sinaloa,

Summary
Article Name
Abuya, significado
Author
Description
Descripción del significado de la palabra antigua sinaloense de Abuya.

Share and Enjoy

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*